欢迎来到环球教育官方网站,来环球教育雅思培训,去全球,名师高徒,高分留学!
来源:环球教育
小编:长安 246在各类社交媒体上要被玩坏了的"脱欧梗",换成英语你还会说吗?今天大家就和天津环球教育(原环球教育)听力老师周姗娜来一起看看那些有关"脱欧"的词汇吧~
1.从"脱欧"看构词法
像中文中的"脱欧"一样,英国人也同样为这个大事件专门造了一个词汇,以便于他们在日常及网络中(xie)讨(duan)论(zi)。这个词就是Brexit,它是由Britain(英国)和exit(退出)两个词汇分别取部分合成而得来的,是British exit or Britain exiting from the EU(英国退出欧盟)的简略形式。
类似构词的例子还有2012年希腊退出欧元区时候所创造的词汇Grexit。这种构词法被称作blending(拼缀构词法or混成构词法),说到构词法大家可能会觉得陌生,我们来说说和blending有关的词,大家就会觉得熟悉多了。
比如 breakfast + lunch = brunch 早午餐; Chinese + English = Chinglish 中式英语; situation + comedy = sitcom 情景喜剧; work + welfare = workfare 劳动福利; ecology + system = ecosystem 生态环境等等。
了解了这些词汇的构词方式,是不是觉得记忆起来也简单了许多呢?其实这种构词法不光英语当中有,中文当中也有,就像老师常常会在课堂上强调的一样,语言的艺术都是相通的,我们中文用类似方法创造出的新词有喜大普奔、人艰不拆等等。
现在给大家留一个小问题,"脱欧"我们知道怎么说了,那么对应的"留欧"的单词又应该是什么呢?你能猜到吗?(hint:留下可以用remain)
2.从"公投"看同义近义词
说完了"脱欧",我们继续来聊聊公投吧,公投的单词是referendum(the principle or practice of referring measures proposed or passed by a legislative body to the vote of the electorate for approval or rejection 选民就立法机关提议或通过之事,表明赞成与否时所举行的投票,简称公投)。
与其相近的同义词有poll(民意测验),vote(投票),election(选举)。相关词汇有survey(调查),questionnaire(问卷),abstention(弃权),veto(否决权),cast a vote(投票),vote tally(投票统计),turnout(出席人数)。有了这些基础词汇,我们再来看看下面这段新闻
A referendum - a vote in which everyone (or nearly everyone) of voting age can take part - was held on Thursday 23 June, to decide whether the UK should leave or remain in the European Union. Leave won by 52% to 48%. The referendum turnout was 71.8%, with more than 30 million people voting. (via BBC News)
是不是英语新闻也可以变得简单又可爱?再去看一看相关的英语新闻或评论,复习一下刚刚学过的词汇吧。