1.她从火中救了他却付出了生命的代价。

She saved him from the fire but at the cost of her own life.

2.他就喜欢支使别人。

He gets his kicks bossing people around.

3.那是一场善与恶之间的较量。

That was a struggle between good and evil.

4.我总算是领教了Sue惯于迟到的鼎鼎大名!

I was finally aware of Sue’s reputation for being late!

5.海尔的声望不是一夜之间树立起来的。

Haier’s reputation was not built overnight.

6.昨天土耳其发生地震，夺走了135条生命。

An earthquake struck Turkey yesterday, claiming 135 lives.

7.我不是有意那么做的，我那样做纯属习惯。

I didn’t mean to do it. I did it purely out of habit.

8.当在那个农民的土地发现了石油时，他一下子发财了。

The farmer struck it rich when oil was found on his land.

9.他希望有朝一日能交好运。

He hopes to strike lucky one day.

10.战争的胜利是付出了近一万士兵的生命换来的。

The war was won at the cost of nearly 10 thousand soldiers.